16 minutes | Sunday, 7 February 2021
'Sy chlaare 'Goll as Gaccan' ta meer elley er-nyn-son ass yn choontey liorish Shorys y Kneale, Marrinys Feeagh Odin, as shen goll er lhaih magh ec David Fisher. Lurg shen, ta Phil Gawne dyn stiurey trooid paart jeh'n lioar, Lessoonyn Toshee 'sy Ghailck.
Ren Peter James screeu lioar 'sy vlein 2012, Gyn Ve Marroo Dy Liooar, agh cha row agh daa chabdil j'ee er nyn jyndaa 'sy Ghaelg, as shoh ad y cheayrt shoh.
In the programme 'Goll as Gaccan' there's another extract for us from the account by George Kneale, Voyage of the Odin's Raven, and that's being read out by David Fisher. After than, Phil Gawne leads us through another section of the book, First Lessons in Manx.
Peter James wrote a book in 2012, Not Dead Enough. There were only two chapters of it translated into Manx, and here they are this time.